The Wall
Muri su muri
tra le aule della vita
Papà, dove sei?
(Another Brick In The Wall)
.jpg)
Film completo
con sottotitoli in italiano
senza sottotitoli in italiano
Film del 1982
Poesia Roger Water
“UN SOLO FIUME” di Roger Waters
“Quando il vento falcia le messi
E gli uomini validi cadono
E i bimbi impauriti e increduli si rannicchiano nelle braccia tenere delle madri
A proteggersi dalla lama incurante dei banditi
Mio padre, ora distante
Ma vivo, e caldo e forte
In una bruma uniforme tabacco
Parla.
Figlio mio, dice.
Non opporti al dolore del tuo lutto
Ma affila e appunta la lama.
Che
Tu non sfugga mai
Obnubilato, crudele,
A sfide ardue da sostenere.
Che prezzo ha un figlio?
Quale?
Il tuo o il mio?
Questo a casa?
L’uccellino implume che ingolla scodelle di vermi di pasta
Oppure
Quello in tv, morto e sgranato in qualche fosso dei Balcani
Non riuscire a capire che il lutto di altri padri
Nega i legami forgiati in sangue filiale
E il vessillo lucente passato da uomo a bambino
Al posto d’onore, forte, privo di meschinità e rancore.
Quindi
Raccogli le tue lacrime, dice mio padre
Raccogli in una coppa quella medaglia di sale
Sgorga da un unico fiume
Su quel fiume figlio mio
Mi sono giocato la vita.”
(Traduzione in italiano di Emilia Benghi)
Shine On!
Audiolibro
.jpg)
Commenti
Posta un commento